NA 26. HAPSU, RADIO DRAMA “MATERNJI JEZIK”


Još pet dana preostalo je do završetka HAPSA koji se i ove godine sigurno smjestio na radio talase, u formi radio drame. Danas je programu poetska radio drami rađena po scenariju Ibrahima Hadžića. Adaptaciju i režiju potpisuje Mirsad Rastoder.
Ova radio drama realizovana je uz podršku Fonda za zaštitu i ostvarivanje manjinskih prava i produkcionu logistiku Radija Crne Gore i NVO Centar za kulturu – Bihor.
Rožajci vole svoj jezik pun lokalizama, gramatičkih nepravilnosti, orijentalizama ali nesumnjivo zanimljivih prastarih riječi koje je sačuvala Majka, glavna ličnost drame. Slušaoci taj topli,pjevljivi govor otkrivaju kroz radio slike, u formi kućnih razgovora, u okruženju u kojem se oduvijek raspredaju priče o svemu: o sebi samima, o čudesima prirode, životnim okolnostima, ratnim posljedicama, ali i o doživljenoj diskriminaciji, sumnjama i strahovima.
Drama slijedi ideju UNESKO-a, koja je sublimirana u obilježavanju Dana maternjeg jezika, jer, kako upozoravaju lingvisti, u svijetu svakodnevno nestane po jedan jezik. Da tu sudbinu izbjegne jezik Rožajaca Ibrahim Hadžić, rođen u ovom gradu, a pjesnički sazrijevao u Beogradu, objavio je zbirku Maternji jezik a za nju je odlična podloga bio i njegov Rječnik rožajskog govora u kojem je zapisano oko 6.00 leksema. Izvođači radio drame su glumaci-naturščici .
Sutra od 13 i 15 HAPS u programu RT Herceg Novi nastavljamo uz radio drame iz produkcije sarajevske Akademije scenskih umjetnosti “NEŠTO ZA LAKU NOĆ” i “VEČERNJA MATINEJA”.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here