Кроз разговор са професорицом српској језика и књижевности Марицом Никитовић, ауторка Гордана С. Јањушевић Лековић представила је херцегновској публици у Кући нобеловца Ива Андрића своју књигу „Суматраизам у језику Милоша Црњанског“.
Књига „Суматраизам у језику Милоша Црњанског“ представља лингвистички и стилистички приступ књижевном дјелу великог српског и југословенског писца. Ауторка у студији показује како избор језичких средстава и стилских поступака на свим синтаксичким нивоима, укључујући ниво надреченичне цјелине, односно синтаксе текста – кореспондира са поетиком суматраизма Милоша Црњанског.
Уводни дио књиге, како је ауторка казала на промоцији, представља осврт на поезију и прозу Милоша Црњанског, а након тога читаоца очекује структурни принцип, у којем се анализира каква је структура његовог умјетничког текста.
– Полазећи од оне Лотманове подјеле на синтагматкси и парадигматски принцип, принцип комбинације у прози и принцип рашчлањивања у поезији, истражујемо оно је питање прозаизације стиха и поетизације прозе у дјелу Милоша Црњанског. Структурни принцип текста и парадигматски принцип поезије преовлађују у цијелом тексу – наводи она.
Црњански је, како запажа Јањушевић Лековић, до свог суматраизма, односно оног осјећања свеопште повезаности свијета дошао преко експресионизма са елементима надреализма и других „изама“ његовог времена.
– Тема ове књиге је заправо како се суматраизам одражава у самом језику, односно која је то повезаност, уска веза суматраистичке поетике и филозофије са језиком којим је то изражено. Постоји она подијела презумпција везаности и презумпција рашчлањивања. Црњански одбацује презумпцију везаности, задржава презумпцију рашчлањивања. Велика је борба мишљења била, Лотман се, рецимо, позива на Јаникијевића, који се у једном свом тексту залагао за то да се само везани стих може сматрати стихом и може бити примјерен поезији. Јер је везаност иманентна поезији. Црњански доказује да то више није тако – истакла је она.
Током промоције ауторка је на примјерима текста Милоша Црњанског, а читајући поједина суштински важна поглавља своје књиге, публици приближила језичко стилске анализе дјела једног од најзначајнијих српских и југословнеских писаца.
У основи књиге „Суматраизам у језику Милоша Црњанског“ је ауторкина докторска дисертација, одбрањена на Филолошком факултету Универзитета у Београду 2013. године, а касније прилагођену за објављивање у штампаној форми.
