Predstava „Ćelava pjevačica“ u produkciji Centra za kulturu Tivat gostovala je na sceni Dvorane Park, kao drama apsurda rumunsko-francuskog pisca Ežena Joneska, u čast preminulog pozorišnog reditelja Jagoša Markovića, kome je to bio poslednji projekat.
Jagoš Marković je uradio i adaptaciju Joneskovog teksta-mjesto radnje „preselio“ je iz Londona u Boku Kotorsku, u stan gospodske kotorske familije, i ovu dramu pretvorio je u mediteransku lepršavost i fjaku. Junake Joneskove drame apsurda, koji nam govore o usamljenosti i beznačajnosti ljudskog postojanja, igraju Olga Odanović, Branko Vidaković, Dubravka Drakić, Momčilo Otašević, Sandra Bugarski i Branimir Popović.
Prema riječima sjajne Olge Odanović, Neven Staničić koji je uradio i scenski govor, Joneskov je originalni tekst na bokeški dijalekt „preveo“ maestralno.
-Jagoš je na tome insistirao, jer je volio Boku i vrlo dobro poznavao mentalitet Bokelja i zahvalna sam mu što je baš nas odabrao da igramo u ovoj predstavi. Jagoševe predstave su inače takve da ne možete da ih poredite sa nekim drugim. Kako je Jagoš bio pun ljubavi, tako je i ova predstava ljubavna. Komad je toliko dubok, slojevit, te ne možemo reći da je komedija već tragi komedija i to je kvalitet ove predstave, kazala je Odanović.
U prvom razgovoru sa Jagošem, znala sam kako će predstava izgledati, ali nije nam dato da kroz proces lako prođemo i dođemo do toga što smo na početku „kao znali“ priča Sandra Bugarski.
-Proces je bio potreban da dobijemo Meri koju igram, kroz jedan simbol, status, kroz neobičnu ulogu koja mi je mnogo draga i posebna. Sve što je nama ostalo u amanet, te naše predstave koje igramo su jedna velika posebnost i svečanost, istakla je Bugarski.
Novu verziju drame kojom je pedesetih godina prošlog vijeka ustanovljen novi žanr, teatar apsurda, Marković je na festivalu Purgatorije, na kojem je ovaj komad ljetos premijerno izveden, dobio i poslednju nagradu u karijeri, Plaketu “Ivana Tomičić” za poseban doprinos teatru.
