Besjedom Burhana Sonmeza, jednog od najznačajnijih autora savremene turske književnosti, sinoć je na trgu Belavista otvoren 21. Međunarodni sajam – Trg od knjige.
Tema kojoj je posvetio govor na otvaranju Trga od knjige, poznati turski pisac čiji su romani prevedeni na 40 jezika, ali i aktivista za ljudska prava, bila je „Svijetu za mir“ i zapitao je koja je najstarija riječ koju je čovječanstvo stvorilo.
-To nije mir. Ako je ljudima trebala riječ mir, znači da su prije toga imali riječ rat. Stvorili su mir uprkos ratu. Svaki alat koji su ljudi napravili, svaka slika nacrtana na zidu pećine i svaka pjesma koju su pjevali bili su prozori koji su stremili ka uspostavljanju budućnosti u miru, kazao je Gonmez i dodao da mir nije laka stvar te da za njega treba truda i hrabrosti.
-Za istoriju se kaže da je najbolja učiteljica ali čini se da ljudi nisu baš najbolji učenici. U 21. vijeku totalirizam ponovo raste, podižu se novi zidovi između društava, a predrasude postaju omiljeno sredstvo u smislu odgovora na probleme. Populističke ideje jačaju na svim kontinetnima a posebno u Evropi. Udaljavamo se od sna o mirnom svijetu, čak se i riječ demokratija na mnogim mjestima uzima zdravo za gotovo i očigledno se zloupotrebljava, kazao je Sonmez i poručio da očigledno prva riječ koju je stvorilo čovječanstvo nije bila mir ali nije bila ni sjećanje.
-Jer ako su prvi ljudi trebali stvoriti sjećanje onda je prije toga postojao zaborav. Je li to bila sreća? Možda je prije toga bilo nesreće. Je li to bila sloboda? Možda je prije toga bilo ugnjetavanje. I što ćemo sada? Hoćemo li nastaviti tražiti prvu riječ koju je stvorilo čovječanstvo ili ćemo umjesto toga se usredsrediti na stvaranje nove riječi za budućnost naše djece i našeg svijeta? Razmislimo koja bi trebalo da bude sledeća lijepa riječ i stvorimo je svi zajedno, poručio je Sonmaz.
U ime grada domaćina dobrodošlicu na 21. Trg od knjige poželio je predsjednik Opštine Herceg Novi Stevan Katić.
– Belavista je jedan od naših najljepših trgova i do 28. jula biće mjesto gdje će se okupljati čitaoci, ljubitelji knjige, pisci i pjesnici. Knjiga je neizmjerno dragocjeno blago koje nas povezuje s prošlošću, osvjetljava sadašnjost i oblikuje budućnost. One su više od papira i tinte jer predstavljaju prozor u svijet mašte i mudrosti, čuvari su naše kulture, riznica riječi kojima povezujemo generacije i prenosimo vrijednosti naše prošlosti, kazao je Katić.
Istakao je da su Novljani ponosni na titulu koju njihov grad nosi – grad pjesnika i pisaca.
-Vjerujem da je s pravom nosimo jer smo bili omiljeno mjesto i inspiracija čitavoj plejadi istaknutih stvaralaca, od Njegoša i Andrića do Ćopića, Raičkovića ili Šantića čija bista je ovdje kraj nas. Već duže od dvije decenije njegujemo vrijednosti sadržane u književnosti kroz svetkovinu Trga od knjige. Za to vrijeme na ovom mjestu su gostovali veoma značajni stvaraoci i izdavači iz Crne Gore i regiona, a svi oni kao i mi domaćini, imali smo zajednički cilj – očuvati ljepotu pisane riječi, predstaviti savremena djela, učiniti Herceg Novi kulturnim epicentrom Crne Gore i regiona, poručio je predsjednik hercegnovske Opštine.
Zbog toga Trg od knjige, kako je rekao, ima snažnu podršku Opštine Herceg Novi i resornog Sekretarijata, koji zajedno sa Gradskom bibliotekom i čitaonicom podižu kvalitet Sajma na viši nivo iz godine u godinu.
-Veoma mi je drago što je i ove godine program formiran tako da sadržaji odgovaraju interesovanjima šire publike, ali i što su zastupljeni lokalni stvaraoci kojima na ovaj način dajemo podršku da nastave da se bave pisanjem i stvaranjem. Posebnu pažnju organizatori su posvetili najmlađoj publici, za koje je, po tradiciji, rezervisano jedno sajamsko veče. Kao što sam mogao da vidim, takođe su uključene lokalne snage i zato zahvaljujem organizatorima što pružaju šansu novskim stvaraocima. Sve ovo zajedno najbolje potvrđuju i riječi austrijskog pjesnika Rilkea „Kako je dobro biti među ljudima koji čitaju knjige“, što je i ovogodišnji moto Trga od knjige, kazao je Katić i poželio da „Trg od knjige bude simbol naše predanosti kulturi i znanju, i neka nas inspiriše da neprestano istražujemo i učimo“.
U prvom programu 21. Trga od knjige književni opus Burhana Sonmeza predstavili su Nenad Šaponja, urednik IK Agora i Damir Vujošević, prevodilac.
Sonmez je odrastao u Istanbulu, gradu koji opisuje kao srce svog stvaralaštva. Diplomirao je pravo na Univerzitetu u Istanbulu i radio kao advokat, ali se zbog političkih razloga preselio u Veliku Britaniju. Povrh književnog rada poznat je takođe po aktivizmu za ljudska prava i slobodu izražavanja. Predsjednik je Međunarodnog PEN centra.
Autor je pet romana: Sever (Kuzey, 2009), Nevini (Masumlar, 2011), Istanbul Istanbul (Istanbul Istanbul, 2015), Lavirint (Labirent, 2018) i Taş ve Gölge, 2021.
Za svoju prozu višestruko je nagrađivan vrijednim književnim priznanjima među kojima su EBRD Literature Prize (2018), Disturbing the peace (2017), Nagrada Vaclav Havel fondacije, Orhan Kemal, nagrada za roman (2022).
Poetsku knjigu Vilijama Blejka – Venčanje neba i pakla preveo je na turski jezik. Pisao je za prestižne časopise poput The Guardian, Der Spiegel, La Repubblica.
Njegovi romani prevedeni su na više od 40 jezika.
Uz svečani koktel priređen je i koncert makedonskog benda Ljubojna.
